サンズ選手のヒーローインタビュー！
だいすき。
というわけで、最近めっちゃ気になってるサンズ選手のヒーローインタビュー。
通訳が適当すぎて、え？ってなることが度々あるので、
耳コピでなんとか間違ってるとこもあると思うけど、頑張ってみようかと！
※ 趣味です、これは。ミスっててもスルーしてください笑
9/1 vs.ヤクルト戦
★ホームランを放った今の気持ちは？
-Feels great. Obviously. We're trying to get wins, so I do right there was a big spot. So it's great to get a win.
★どんな気持ちで打席に向かったか？
-My mind was to get a pitch to hit, hit the hole. It's kind of mind-set all the times. So I just wanna get a pitch to hit and not miss it.
get a pitch to hit→ヒットにできる球を捕らえる、みたいなことでしょうか。
mind-set は思考、考え方
holeは三遊間のことを指すみたいですね〜
★打った感触はどうだった？
- It feels good. I mean, it's one of those that you are.... you don't really feel, you hit it on a sweet spot and it's a good feeling.
sweet spotはヒットになる完璧なバットの当たりの位置。
★チームとして初のサヨナラ勝ち。
- It's great. The Tigers fans stayed out, we got a little bit rain, but stuck through. I wanna appreciate you guys. And it's great to get a win.
雨の中、応援し続けてくれて、ありがとうってな感じですね
★先発高橋投手。先制点をプレゼントできた場面はどうだったか？
- He's been throwing a ball really well all year. So you just try to get him a lead. I had another opportunity in 6 or 7 that ....kind of... put him away, the way he was throwing, but thinking the time, he's doing a great job all year.
リードしてあげたい場面の1点リードの6回ワンアウト2、2塁のチャンスでサンズは空振り三振。そして7回ヤクルトに同点に追いつかれ、8回好投していた高橋がマウンドを降りて(put him away) 勝ちは付かなかったので、そのことを悔いてたってことでしょうか。
★三連勝。ここから勢いにのっていける？
- We're just gonna continue. We've got a long stretching games here. We've got a Swallows and Giants, so we need to win as many as we can.
この日から13連戦開始でヤクルト、巨人と試合が続いていく。出来る限り多く勝っていきたいと。
以上でございます！
適当でごめんなさい！
最近サンズのヒーローインタビューがおおいので、ちょこちょこやりたいと思います★
さらばー！
